No grego, a palavra transliterada abba quer dizer “pai”. Trata-se de um vocativo usado em orações.
Segundo os especialistas, ela tem origem no ’ab, do aramaico, que também quer dizer “pai”.
Aparece 3 (três) vezes no Novo Testamento:
“E dizia: Aba, Pai, tudo te é possível; passa de mim este cálice; contudo, não seja o que eu quero, e sim o que tu queres” (Marcos 14:36).
“Pois todos os que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. Porque não recebestes o espírito de escravidão, para viverdes, outra vez, atemorizados, mas recebestes o espírito de adoção, baseados no qual clamamos: Aba, Pai” (Romanos 8:14-15).
“E, porque vós sois filhos, enviou Deus ao nosso coração o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai! De sorte que já não és escravo, porém filho; e, sendo filho, também herdeiro por Deus” (Gálatas 4:6-7).
Como é reconfortante saber que o Deus Todo Poderoso, Altíssimo e Glorioso, Criador de Tudo, Senhor Absoluto e Eterno... é também o nosso Pai Celestial, pois recebemos o seu espírito de adoção.
Por isso, clamamos em oração: “Aba, Pai!”