Porque, no galho que bate na minha vidraça
Um broto de folha, desenrolado pelo sol,
Está rompendo seu revestimento marrom-ferrugem em dois,
Eu sei que há Primavera no mundo.
Porque, através do pedaço de céu, cujo azul e branco
Minha janela emoldura ao longo do dia,
Um pássaro amarelo mergulha em um instante de voo,
Eu sei que há Canção.
Porque, mesmo aqui nesta Mansão da Aflição
Onde rastejam as horas tediosas, pesadas como chumbo,
Compaixão e Ternura me ajudam,
Eu sei que há Deus.
*[tradução do poema "In the Hospital", de Arthur Guiterman]