Nunca amei suas planícies!
Seus vales suaves,
Seus sonolentos caminhos rurais
E vielas aprazíveis.
Eu quero minhas colinas!
A trilha que despreza o vale.
Para cima, para cima, o xisto irregular
Onde poucos seguirão,
Para cima, sobre o cume arborizado
E o rochedo repleto de musgo
Com coxa forte, peito arfante,
E ombro balançando,
Então, deixe-me manter meu caminho,
Sem parar por nada,
Até que, ao fim do dia,
Eu esteja, elevado,
No alto das minhas colinas de sonho
Queridas colinas que me conhecem!
E então, quão legítimas parecerão
As terras abaixo de mim,
Quão puras, na hora da véspera,
Os sinos distantes tocando!
Deus, dê-me colinas para escalar,
E força para escalá-las!
*[tradução do poema "Hills", de Arthur Guiterman]