D.A. Carson
*Transcrição e Tradução:
"Imagine dois judeus chamados Smith e Brown [nomes fictícios usados nessa ilustração de D.A. Carson] na véspera da primeira Páscoa judaica (ver Êx 12), conversando um pouco, na terra de Gósen (ver Êx 8:22; 9:26).
- Smith diz para Brown: 'Rapaz, você não está um pouco nervoso com o que vai acontecer esta noite?'
- Brown responde: 'Bem, Deus nos disse o que fazer por meio de Seu servo Moisés. Você não precisa ficar nervoso. Você já não sacrificou o cordeiro, e ungiu os batentes (vergas ou umbrais) da porta com sangue, e não colocou o sangue na verga? Você já fez isso? Pois você já está pronto, e com tudo arrumado para ir [saída do Egito, ver Êx 12:11-12]. Vai comer a refeição completa da Páscoa com a sua família?'
- Smith responde a Brown: 'Claro que sim. Não sou estúpido. Mas ainda é bastante assustador, quando você pensa em todas as coisas que aconteceram por aqui recentemente. As moscas (quarta praga em Êx 8:20-32), e o rio se transformando em sangue (primeira praga em Êx 7:14-25). É horrível. E agora, há a ameaça de os primogênitos serem mortos. Está tudo bem para você. Você tem três filhos. Eu só tenho um. Amo o meu filho Charlie, e o anjo da morte estará passando por aqui esta noite (ver Êx 12:12-13). Eu sei o que Deus disse. Eu coloquei o sangue lá (vergas), mas é bem assustador. Ficarei feliz quando esta noite terminar.'
- Brown responde: 'Que venha. Confio nas promessas de Deus.'
[D.A. Carson continua...] Naquela noite, o anjo da morte varreu a terra. Qual deles (Smith ou Brown) perdeu seu filho? E a resposta, claro, é esta: nenhum dos dois [perdeu seu primogênito] (ver Êx 12:27 e Hb 11:28). A morte não passou por eles com base na intensidade ou na clareza da sua fé, mas sim com base no sangue do Cordeiro. É isso que silencia o acusador [Satanás, ver Ap 12:10 e Zc 3:1]. O sangue silencia o acusador dos irmãos [Ap 12:10], quando ele nos acusa diante de Deus. Ele silencia nossas consciências, quando nos acusa diretamente. Quantas vezes nos contorcemos, em agonia, perguntando se Deus pode nos amar o suficiente, se Deus pode cuidar de nós o suficiente, depois de termos feito coisas tão estúpidas, pecaminosas e rebeldes, depois de sermos cristãos por 40 anos? O que você vai dizer? 'Bem, Deus, eu me esforcei muito, sabe? Fiz o meu melhor. Foi em um momento ruim [que eu pequei]'. Não, não, não, não! Não tenho outro argumento [diante de Deus]. Não preciso de outras súplicas. Basta [a verdade] que Jesus morreu, e morreu por mim! Nós o vencemos [o acusador] pelo sangue do Cordeiro. Ali está o fundamento de toda a segurança [para a salvação] humana, diante de Deus. Ali está o fundamento da nossa fé... não na garantia da intensidade da [nossa] fé, tão inconstantes que somos. Não é a intensidade da nossa fé, mas o objeto da nossa fé que salva. Eles o venceram [o acusador] pelo sangue do Cordeiro."
*Nota: transcrição automática do áudio (no vídeo) para texto com turboscribe.ai e tradução automática com google translator, com uma revisão adicional.
**Observação: caros(as) leitores(as), este é, acima de tudo, um texto de encorajamento, da parte do Senhor, para aqueles que estão vacilantes na fé. Eu, particularmente, me identifiquei muito mais com o personagem Smith, o irmão acanhado que demonstrou uma fé titubeante, sem intensidade, mas ainda assim, uma fé verdadeira e centrada no Senhor.