Mecanismo de busca: O 'Google Books Ngram Viewer' exibe um gráfico que mostra como as palavras (ou frases) têm ocorrido nos livros que já foram digitalizados. Isto significa, aproximadamente, 5,2 milhões de livros, ou seja, cerca de 4% de todos os livros já publicados até então. Desta maneira, se torna uma ferramenta quantitativa para medir tendências culturais ("culturomics"), se for usada com a devida cautela para a interpretação dos resultados.
Detalhes da pesquisa:
https://books.google.com/ngrams
(opção "case-insensitive" ativada)
período: 1800-2008
Busca: "Jesus Christ, Holy Ghost, Holy Spirit, Bible, Scriptures, Faith, Believe, Gospel, God"
Tradução: "Jesus Cristo, Espírito Santo, Espírito Santo, Bíblia, Escrituras, fé, acredite, Evangelho, Deus"
Busca: "Jesus Christ, Holy Ghost, Holy Spirit, Bible, Scriptures, Faith, Believe, Gospel"
Tradução: "Jesus Cristo, Espírito Santo, Espírito Santo, Bíblia, Escrituras, fé, acredite, Evangelho"
Busca: "anthropology, ideology, theology, christology, bibliology"
Tradução: "antropologia, ideologia, teologia, cristologia, bibliologia"
Busca: "anthropocentrism, theocentrism, anthropocentric, theocentric"
Tradução: "antropocentrismo, teocentrismo, antropocêntrico, teocêntrico"
Busca: "religion, faith, science, philosophy"
Tradução: "religião, fé, ciência, filosofia"
Busca: "knowledge, erudition, wisdom, sapience, technology, information, computer"
Tradução: "conhecimento, erudição, sabedoria, sapiência, tecnologia, informação, computador"
Busca: "God is dead, existentialism"
Tradução: "Deus está morto, existencialismo"
Busca: "Nietzsche, Freud, Kant, Jesus Christ, Apostle Paul"
Tradução: "Nietzsche, Freud, Kant, Jesus Cristo, Apóstolo Paulo"
Busca: "mysticism, existentialism, liberalism, modernism, christianism, christian faith"
Tradução: "misticismo, existencialismo, liberalismo, modernismo, cristianismo, fé cristã"
Busca: "materialism, naturalism, christianism, christian faith"
Tradução: "materialismo, naturalismo, cristianismo, fé cristã"
Busca: "christian worldview, biblical worldview, scientific worldview"
Tradução: "cosmovisão cristã, cosmovisão bíblica, cosmovisão científica"
Busca: "Redemption, son of God, Jesus Christ, Lamb of God, Salvation, Gospel, New testament"
Tradução: "Redenção, filho de Deus, Jesus Cristo, Cordeiro de Deus, Salvação, Evangelho, Novo testamento"
Busca: "eternal, eternity, everlasting, perpetual, immortal"
Tradução: "eterno, eternidade, eternidade, perpétuo, imortal"
Busca: "grace, mercy, compassion, Christ, faith"
Tradução: "graça, misericórdia, compaixão, Cristo, fé"
Busca: "loneliness, sadness, emptiness, hopelessness"
Tradução: "solidão, tristeza, vazio, desesperança"
Busca: "existential crisis, purposelessness, aimlessness"
Tradução: "crise existencial, falta de propósito, falta de objetivo"
Busca: "anxiety, depression, Jesus Christ"
Tradução: "ansiedade, depressão, Jesus Cristo"
Busca: "God is alive, Christ is alive, christian worldview, christian apologetics"
Tradução: "Deus está vivo, Cristo está vivo, cosmovisão cristã, apologética cristã"
Uma versão em PDF com estes gráficos pode ser encontrada neste link.