“Assim Eu Vos Envio”
Edith Margaret Clarkson
{ref. bíblica: João 20.21}
Assim Eu vos envio a um labor sem recompensa,
A servir sem pagamento, sem amor, sem ser solicitado, como desconhecido,
A suportar a repreensão, a sofrer o escárnio e o desprezo;
Assim Eu vos envio a trabalhar somente para Mim.
Assim Eu vos envio — à solidão e à saudade,
Com o coração ansiando pelos entes queridos e conhecidos;
Deixando o lar e a família, amigos e pessoas amadas;
Assim Eu vos envio — para conhecer apenas o Meu amor.
Assim Eu vos envio — a abandonar suas ambições na vida,
A morrer para os estimados desejos, a renunciar à própria vontade,
A trabalhar arduamente, e amar onde os homens vos ultrajam;
Assim Eu vos envio — a perder a vossa vida na Minha.
-----------------------------------------
*“So Send I You”
**Edith Margaret Clarkson
So send I you to labor unrewarded,
To serve unpaid, unloved, unsought, unknown,
To bear rebuke, to suffer scorn and scoffing,
So send I you to toil for me alone.
So send I you – to loneliness and longing,
With heart a-hungering for the loved and known;
Forsaking home and kindred, friend and dear one,
So send I you – to know my love alone.
So send I you – to leave your life’s ambitions,
To die to dear desire, self-will resign,
To labor long and love where men revile you,
So send I you – to lose your life in mine.
------------
Notas & Observações:
*“So Send I You” é o trecho que aparece, em inglês (Bíblia King James - KJV), na segunda metade de João 20.21: "Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco! Assim como o Pai me enviou, eu também vos envio" (versão, em português, Almeida Revista Atualizada - ARA).
**Edith Margaret Clarkson: nasceu em 8 de junho de 1915 em Melville, Saskatchewan, Canadá. Ela escreveu vários hinos, como “So Send I You” e “God of Creation, All-Powerful”. Faleceu em 17 de março de 2008, em Toronto. O hino “So Send I You” tem sido considerado o maior hino missionário do século XX.
------------