Hino: “Assim Eu Vos Envio” (missões)

“Assim Eu Vos Envio”

Edith Margaret Clarkson

{ref. bíblica: João 20.21}

Assim Eu vos envio a um labor sem recompensa,

A servir sem pagamento, sem amor, sem ser solicitado, como desconhecido,

A suportar a repreensão, a sofrer o escárnio e o desprezo;

Assim Eu vos envio a trabalhar somente para Mim.

Assim Eu vos envio — à solidão e à saudade,

Com o coração ansiando pelos entes queridos e conhecidos;

Deixando o lar e a família, amigos e pessoas amadas;

Assim Eu vos envio — para conhecer apenas o Meu amor.

Assim Eu vos envio — a abandonar suas ambições na vida,

A morrer para os estimados desejos, a renunciar à própria vontade,

A trabalhar arduamente, e amar onde os homens vos ultrajam;

Assim Eu vos envio — a perder a vossa vida na Minha.

-----------------------------------------

<versão original: inglês>

*“So Send I You”

**Edith Margaret Clarkson

So send I you to labor unrewarded,

To serve unpaid, unloved, unsought, unknown,

To bear rebuke, to suffer scorn and scoffing,

So send I you to toil for me alone.

So send I you – to loneliness and longing,

With heart a-hungering for the loved and known;

Forsaking home and kindred, friend and dear one,

So send I you  – to know my love alone.

So send I you – to leave your life’s ambitions,

To die to dear desire, self-will resign,

To labor long and love where men revile you,

So send I you – to lose your life in mine.

------------

Notas & Observações:

*“So Send I You” é o trecho que aparece, em inglês (Bíblia King James - KJV), na segunda metade de João 20.21: "Disse-lhes, pois, Jesus outra vez: Paz seja convosco! Assim como o Pai me enviou, eu também vos envio" (versão, em português, Almeida Revista Atualizada - ARA).

**Edith Margaret Clarkson: nasceu em 8 de junho de 1915 em Melville, Saskatchewan, Canadá. Ela escreveu vários hinos, como “So Send I You” e “God of Creation, All-Powerful”. Faleceu em 17 de março de 2008, em Toronto. O hino “So Send I You” tem sido considerado o maior hino missionário do século XX.

------------

Missões: "Mapa Mundi para ichthus"

 

Esta imagem acima, encontrada da internet, nos apresenta o Mapa Mundi na "perspectiva dos peixes", ou seja, com a visão dos mares e oceanos até o limite das suas bordas, que são os continentes e ilhas. Vale lembrar que a alguns séculos atrás, na época das "Grandes Navegações" (a partir do séc. XV), os mares e oceanos eram a única forma de alcançar outras regiões longínquas do globo terrestre. E assim, isso nos remete a um dos primeiros símbolos usados por cristãos primitivos, que viveram nos primeiros séculos depois de Cristo: o desenho de um peixe (no grego, ichthys ou ichthus).

[ichthys/ichthus, ἰχθύς ou ΙΧΘΥΣ (em letras maiúsculas), significa "peixe", e é um acrônimo para “Iēsous Christos Theou 'Yios Sōtēr”, que significa “Jesus Cristo, Filho de Deus, Salvador”]***

Os cristãos usavam este símbolo para marcar catacumbas cristãs, em uma época que experimentaram intensa perseguição. Que o Senhor Jesus nos conceda graça, coragem, ousadia e sabedoria, para podermos proclamar o Evangelho da Sua Cruz em qualquer ambiente ou circunstância em que a Sua soberana e sábia providência nos colocar, para que, desta forma, também possamos ser “pescadores de homens” (Mt 4:19; Mc 1:17), para a Sua própria honra, louvor e glória!

A Grande Comissão:
"Jesus, aproximando-se, falou-lhes, dizendo: Toda a autoridade me foi dada no céu e na terra. Ide, portanto, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; ensinando-os a guardar todas as coisas que vos tenho ordenado. E eis que estou convosco todos os dias até à consumação do século." [Mt 28:18–20; ver também Mc 16:15–18; Lc 24:44–49] 

***[obs.: ver o texto "desCOLAdo ou desLOCAdo"]

Evangelho visual 35