Poema "Jesus das Cicatrizes", de Edward Shillito
Se jamais Te buscamos antes, buscamos-Te agora;
Teus olhos incendeiam as trevas; nossas únicas estrelas;
Precisamos ver os espinhos em Tua fronte,
Precisamos de Ti, ó Jesus das Cicatrizes.
Os céus nos aterrorizam; são serenos demais;
Em todo o universo, não temos lugar.
Nossas feridas doem; onde está o bálsamo?
Senhor Jesus, por Tuas Cicatrizes, reivindicamos Tua graça.
Se, quando as portas se fecharem, Te aproximares,
Revela, apenas, aquelas mãos, aquele Teu lado;
Hoje sabemos o que são feridas; não tememos;
Mostra-nos Tuas Cicatrizes; conhecemos o sinal.
Os outros deuses eram fortes; mas Tu foste fraco;
Eles cavalgavam, mas Tu cambaleaste até o trono;
Mas, às nossas feridas, somente as feridas de Deus podem falar,
E nenhum deus tem feridas, exceto apenas Tu.
-----------------------------
*Notas sobre o poema:
- Edward Shillito (1872-1948) foi pastor da Igreja Livre na Inglaterra durante a Primeira Guerra Mundial.
- Uma versão comentada deste poema pode ser encontrada no link DesiringGod.org
- A versão deste poema traduzida acima é proveniente do original, em ingles, encontrada no link "Jesus of the Scars":
If we have never sought, we seek Thee now;Thine eyes burn through the dark, our only stars;
We must have sight of thorn-pricks on Thy brow,
We must have Thee, O Jesus of the Scars.
The heavens frighten us; they are too calm;
In all the universe we have no place.
Our wounds are hurting us; where is the balm?
Lord Jesus, by Thy Scars, we claim Thy grace.
If, when the doors are shut, Thou drawest near,
Only reveal those hands, that side of Thine;
We know to-day what wounds are, have no fear,
Show us Thy Scars, we know the countersign.
The other gods were strong; but Thou wast weak;
They rode, but Thou didst stumble to a throne;
But to our wounds only God’s wounds can speak,
And not a god has wounds, but Thou alone.