Um dos hinos mais belos e comoventes a respeito da cruz [de Cristo] é "Ó Cabeça Sagrado, Agora Ferido", atribuído a Bernardo de Claraval, do século XII. Leia a sua letra com devoção e reverência, porque ela fala de um Deus que nos ama profundamente:
Agora ferido, Ó Cabeça sagrado,
Curvado sob o pesar e o vitupério.
Curvado sob o pesar e o vitupério.
De escárnios, agora, rodeado
Espinhos coroam Teu império;
Que glória, Ó Cabeça sagrado,
Que felicidade Tu tiveste até então?
Embora ensanguentado e desprezado
Chamar-Te "meu" é a minha satisfação.
Meu Senhor, toda a Tua aflição,
foi para os pecadores benefício.
Minha, minha era a transgressão,
Mas Tua a dor mortal e o sacrifício.
Estou prostrado, meu Salvador!
Estar em Teu lugar é o que mereço;
Olha para mim com teu favor,
A tua graça eu Te peço.
Que língua eu emprestaria,
Para agradecer, queridíssimo Amigo,
Por essa Tua mortal agonia,
Pela compaixão infinda para comigo?
Ó faze-me Teu, Senhor, eternamente;
E se acaso a desfalecer eu venha,
Jamais me deixe definitivamente.
Meu amor por Ti, sempre eu mantenha.
[Trecho do capítulo 8 ("A Bondade de Nosso Deus") do livro "Deus: face a face com sua majestade", de John MacArthur]
------------------------------
*Versão em língua portuguesa:
"Oh! Fronte Ensanguentada"
(Bernardo de Clairvaux)
Oh! Fronte ensanguentada em tanto opróbrio e dor,
De espinhos coroada com ódio e com furor!
Tão gloriosa, outrora, tão bela e tão viril,
Tão abatida, agora, de afronta e escárnio vil.
Quão humilhada pende a face do Senhor!
Não vive, não resplende, já não tem luz nem cor!
Oh! Crime inominável, fazer anuviar
O brilho inigualável de um tão piedoso olhar!
Estás tão carregado, mas todo fardo é meu!
Eu só me fiz culpado e o sofrimento é teu.
Venho aos teus pés, tremente, mereço a punição,
Mas olhas-me clemente com santa compaixão!
Sê meu refúgio forte, meu guia e vida e luz!
Que eu sinta, vendo a morte, conforto em tua cruz!
Na cruz com fé me abrigo e amparo tu me dás!
E unido assim contigo, hei de dormir em paz!
*Alguns links sobre o hino "Ó Cabeça Sagrado, Agora Ferido":
- O Sacred Head, Now Wounded (wikipedia) (Música: J.S. Bach)
- Bernard of Clairvaux: “O Sacred Head, Now Wounded” (TGC - Canadian)
- O SACRED HEAD NOW WOUNDED (Youtube)